教材文本 · 现代诗歌阅读

未选择的路

借分岔路表现选择的不可兼得、路径展开的不可逆,以及人在未来回望中如何理解自己的选择。

导读

文体与题材:外国哲理抒情诗,以林中分岔路的选择思考人生;中译本四节,每节五行。

作者简介:弗罗斯特(1874—1963),美国诗人。本篇为顾子欣译文,教材略有改动。

文本出处:《中外哲理诗精选》,浙江文艺出版社1987年版,顾子欣译。

内容脉络:第一节写路口迟疑与远望;第二节叙说所选道路的特点;第三节承认两路共同状态和难以回返;第四节设想多年后的叹息与人生回顾。

内容主旨:借分岔路表现选择的不可兼得、路径展开的不可逆,以及人在未来回望中如何理解自己的选择。

阅读重点:注意“很少足迹”与“两条路都未经脚印污染”的并置,区别选择当时的叙述与设想中的未来回顾,保留叹息的多义。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

01 / 第1段

路口迟疑:面对不能兼行的两条路,观察仍不能消除限制。

1

黄色的树林里分出两条路, 可惜我不能同时去涉足, 我在那路口久久伫立, 我向着一条路极目望去, 直到它消失在丛林深处。

批注 · 札记 3

结构与语境

黄色的树林里分出两条路,

面对不能兼行的两条路,观察仍不能消除限制。

从细节形成判断

可惜我不能同时去涉足,

初读札记:路口的“可惜”和久久伫立说明选择受不能同时体验两种可能的限制;未选之路从一开始就伴随实际行动。

观察无法消除未知

直到它消失在丛林深处

极目望去表明认真考察,丛林遮蔽却让路线终点不可见。选择者既在努力观察,也承受可知范围有限的条件;诗先把认识边界放进具体地形,后面的回返忧虑才有了依据。

02 / 第2段

作出选择:从荒草与幽寂说明另一条路的吸引力。

2

但我却选了另外一条路, 它荒草萋萋,十分幽寂, 显得更诱人,更美丽; 虽然在这条小路上, 很少留下旅人的足迹。

注释 · 批注 2

萋(qī)萋

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

结构与语境

但我却选了另外一条路,

从荒草与幽寂说明另一条路的吸引力。

03 / 第3段

承认不可回返:共同的落叶与路径延绵限制重新选择。

3

那天清晨落叶满地, 两条路都未经脚印污染。 啊,留下一条路等改日再见! 但我知道路径延绵无尽头, 恐怕我难以再回返。

批注 · 评议 3

结构与语境

那天清晨落叶满地,

共同的落叶与路径延绵限制重新选择。

札记的证据补充

恐怕我难以再回返。

这则札记据“可惜我不能同时去涉足,”展开判断,抓住了不能兼得的起点。还应结合“恐怕我难以再回返。”及其所在情境:本想以后再见,却知道路径不断延伸;现实前进使另一种可能难以验证,结尾的叹息因此可同时包含满足、遗憾和对不可知的感慨。这样可使评价同时有局部依据和篇章联系。

一次选择带出后续选择

路径延绵无尽头

路接路使回返不只取决于个人愿不愿意,也受到继续前行的现实限制。选择的复杂性因此由连续性显出,未走之路的后果终究难以亲自验证。

04 / 第4段

设想回顾:用未来叹息重新叙说选择及其人生影响。

4

也许多少年后在某个地方, 我将轻声叹息将往事回顾: 一片树林里分出两条路—— 而我选择了人迹更少的一条, 从此决定了我一生的道路。

批注 · 札记 2

结构与语境

也许多少年后在某个地方,

用未来叹息重新叙说选择及其人生影响。

也许限定地点与时间的设想,我将标明未来叙述;从此决定一生是设想中将会说的话,不宜直接拿来证明当时已确知选择的全部结果。

未来回顾仍属现在设想

我将轻声叹息

末节的我将说明回顾场面尚未发生;选择当时的人已经在预演将来如何讲述自己。可追问人生故事怎样被事后组织,区分经历与预想的解释。

文本证据与阅读推论。

研习题与解读

研习题围绕本文的关键语句、结构与表达展开。

第1题 · 未选与不可逆

诗题强调“未选择的路”,而正文写已经选择的一条。这怎样揭示选择的复杂性?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 不能兼得的起点:路口的“可惜”和久久伫立说明选择受不能同时体验两种可能的限制;未选之路从一开始就伴随实际行动。
  2. 难以重来而形成回顾:本想以后再见,却知道路径不断延伸;现实前进使另一种可能难以验证,结尾的叹息因此可同时包含满足、遗憾和对不可知的感慨。

审题与考查点

选择包含实际行动,也包含因此放弃的可能性。

题目要求结合具体语句说明关系。应先确定分析对象,再以文本证据解释,结论须覆盖题干所要求的不同方面。

文本分析

两条道路与选择的迟疑查看证据 ↗

依据“可惜我不能同时去涉足,”;“我在那路口久久伫立,”。

路口的“可惜”和久久伫立说明选择受不能同时体验两种可能的限制;未选之路从一开始就伴随实际行动。

难以重来而形成回顾查看证据 ↗

依据“恐怕我难以再回返。”;“啊,留下一条路等改日再见!”;“但我知道路径延绵无尽头,”。

本想以后再见,却知道路径不断延伸;现实前进使另一种可能难以验证,结尾的叹息因此可同时包含满足、遗憾和对不可知的感慨。

知识点

道路的赋义;抒情进程。

选择包含实际行动,也包含因此放弃的可能性。

解题方法

将不能同时、改日再见、难再回返三个判断串联,说明未选之路怎样持续进入选择者的意识。

易误辨析

不能只用“勇敢走少有人走的路”概括全诗;那会遗漏另一条路和不可回返的复杂感受。

答案组织与检核

  1. 每条先提出判断,再引入相应的准确语句,最后解释文字与判断之间的关系。
  2. 检查两个得分点是否各有证据,是否回答“未选与不可逆”所涉及的不同方面。
  3. 核对各项判断的叙述来源、适用范围及证据,说明原句怎样支持结论。

第2题 · 观察与回顾

“两条路都未经脚印污染”与多年后“人迹更少”的说法并置,有怎样的阅读意义?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 当时差异未必绝对:第三节说两路在清晨都有落叶、没有新脚印,限定前节对另一条路更少人走的描述;选择的依据并非绝对清楚。
  2. 未来的选择故事:“也许”引出未来设想,随后说人迹更少及决定一生,是将来可能采用的自我叙说。诗让读者思考人怎样用回顾给选择赋予独特意义。

审题与考查点

需区分当时观察与设想的后来叙说,不能把不同时间层次直接合成事实。

题目要求结合具体语句说明关系。应先确定分析对象,再以文本证据解释,结论须覆盖题干所要求的不同方面。

文本分析

当时差异未必绝对查看证据 ↗

依据“两条路都未经脚印污染。”;“虽然在这条小路上,”;“很少留下旅人的足迹。”。

第三节说两路在清晨都有落叶、没有新脚印,限定前节对另一条路更少人走的描述;选择的依据并非绝对清楚。

未来的选择故事查看证据 ↗

依据“也许多少年后在某个地方,”;“而我选择了人迹更少的一条,”;“从此决定了我一生的道路。”。

“也许”引出未来设想,随后说人迹更少及决定一生,是将来可能采用的自我叙说。诗让读者思考人怎样用回顾给选择赋予独特意义。

知识点

观察与认识;证据限制。

需区分当时观察与设想的后来叙说,不能把不同时间层次直接合成事实。

解题方法

先标每节时间,再比较两路差异的措辞;将“也许”“将”保留在结论中,说明未来叙说尚未发生。

易误辨析

比较当时两条路相近的观察与设想将来称“一条少人走”的叙说,说明回望怎样重新赋予选择以意义。

答案组织与检核

  1. 每条先提出判断,再引入相应的准确语句,最后解释文字与判断之间的关系。
  2. 检查两个得分点是否各有证据,是否回答“观察与回顾”所涉及的不同方面。
  3. 核对各项判断的叙述来源、适用范围及证据,说明原句怎样支持结论。

篇目与册次

七年级下册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 选择前后的知识边界

诗中“极目望去”与“恐怕难以回返”,如何共同限定选择者的知识?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 事前看不见终点:虽认真远望,仍受树林遮蔽而无法知道路的全程。
  2. 事后也难比较:路径不断延伸使另一条路难被重新体验,比较验证受限。

审题与考查点

诗中“极目望去”与“恐怕难以回返”,如何共同限定选择者的知识?

文本分析

事前看不见终点查看证据 ↗

极目望去说明主体已经努力观察,路消失在丛林深处却使视线到达边界,未能得到全程信息。认真选择与后果未知同时成立,有限认识由道路遮蔽条件造成,也为后文担心难以回返、无法完整比较两路留下前提。

事后也难比较查看证据 ↗

留一条等改日再见先保留重新选择的愿望,但路径延绵无尽头接着说明新路仍会带向更远处,恐怕则将回返判断保持为忧虑。选择后的经历不能轻易倒回另一条路,故先前未知的比较结果,并不会因作出决定就自动得到验证。

知识点

文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

文本证据与阅读推论。

解题方法

按选择前与选择后分两阶段,分别指出何种限制使后果难以验证。

易误辨析

叹息不能只定为后悔或得意,诗保留多种情感可能。

答案组织与检核

两阶段的限制分别写清;不得把预想回顾当作已经发生的结果。

参考文献

  1. 教育部组织编写:《义务教育教科书·语文七年级下册》,人民教育出版社,2016年11月第1版。
  2. 弗罗斯特:《未选择的路》。《中外哲理诗精选》,浙江文艺出版社1987年版,顾子欣译。
  1. Katherine Robinson:Robert Frost: “The Road Not Taken”(Poetry Foundation,2016)

本文关联

文本证据与阅读推论3 处阅读条目 →未来回顾仍属现在设想 ↗

文本证据与阅读推论。

知识点 ↗

观察与认识;证据限制。

知识点 ↗

文本证据与阅读推论。

象征1 处阅读条目 →知识点 ↗

道路的赋义;抒情进程。

抒情转折1 处阅读条目 →知识点 ↗

道路的赋义;抒情进程。

聚焦1 处阅读条目 →知识点 ↗

观察与认识;证据限制。

语文·七年级下册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

七年级下册整册目录 · 单元研习与写作

七年级下册研习1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

七年级下册整册目录 · 单元研习与写作

引用本文

语文·七年级下册1 处阅读条目 →未选择的路 ↗

未选择的路

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索