练习 · 古典诗歌阅读

六月二十日夜渡海

诗人面对南荒磨难,以雨晴海清和仙乐联想重新理解自身经历,表现饱经挫折而仍能发现奇绝、保有旷达的心境。

导读

文体与题材:七言律诗;遇赦北归夜渡海,以景、典故与直抒相结合写人生感悟。

题目释义:“六月二十日”记农历月日,“夜”限定渡海的时间,“渡海”指乘舟越过海面。此诗写于元符三年(1100)苏轼离开海南北归之际,所渡为海南岛与雷州半岛之间的海峡。“夜渡”统摄星位、月色、海声,题中日期不应换算成每年公历六月二十日。

作者简介:苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋文学家。此诗作于海南贬居遇赦北还之际。

文本出处:苏轼《六月二十日夜渡海》。乘桴联系《论语·公冶长》孔子浮海之叹,轩辕奏乐联系《庄子·天运》咸池乐于洞庭之野的故事。

内容脉络:由夜间星位与风雨转晴写渡海情景,再以云散月明、海天本清引出感悟,继而借典故深化体验,最后以不恨、奇绝直陈态度。

内容主旨:诗人面对南荒磨难,以雨晴海清和仙乐联想重新理解自身经历,表现饱经挫折而仍能发现奇绝、保有旷达的心境。

阅读重点:从谁点缀与本澄清的问答关系分析自然景象中的理趣,区分诗人自我态度与对所有人生的必然预言。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1语段

首联点夜渡:星位标示时辰,苦雨终风转向放晴。

1

参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。

对照译文

参星横斜,北斗转移,将到三更;久下的雨、持续的风,也懂得转晴了。

句注 · 批注 2

星位、三更与“黎明”寓意须区分

参横斗转欲三更

“参横”“斗转”分别以参星、北斗为主语,横、转说明所见星位;“欲三更”由星位点出将近夜半。星位受季节和观测地点影响,不能把参横统一译成天亮。此诗直接的时刻仍在夜中;题目所说黑夜将过、人生将转明,是结合北归和“解晴”所作的象征性理解。

也解晴的拟人语气

苦雨终风也解晴

也解晴把风雨写成懂得转晴者,含经历漫长阴雨后见晴的欣慰。联系遇赦北还,可读出境遇转变,但欲三更仍是夜间,不是实写已到黎明。

02 / 第2语段

颔联景中见理:云散月明使海天本有的澄清显出。

2

云散月明谁点缀?天容海色本澄清。

对照译文

云散了,月亮明了,是谁加以点缀呢?天空的容色、海水的颜色,本来就是澄澈清明的。

句注 1

问答与本字

云散月明谁点缀?天容海色本澄清。

谁点缀先发问,下一句用本澄清作答:明净不待人为点染,云雨散后其本来面貌显出。自然观察与认识方式在同一联中连通。

03 / 第3语段

颈联借典拓意:乘桴与奏乐把海上体验联到前人思考。

3

空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。

对照译文

〔我〕徒然留有孔子乘木筏浮海的心意,〔此时〕却略略领会了黄帝奏乐般的声音。

句注 · 札记 2

孔子典与黄帝典的两层意思

空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。

《论语·公冶长》载孔子“道不行,乘桴浮于海”,以政治理想不得施行为乘海意愿的缘起;《庄子·天运》载黄帝在洞庭之野奏咸池乐,北门成听后先惧、后怠、后惑,涉及对天地自然的领会。“空余”保留有道难行的感慨,“粗识”自谦略有领会,诗由亲历海声接入古典天乐的境界,并非实录海上有人奏乐。

从海声到天乐

粗识轩辕奏乐声

粗识表示略有所悟,不是完全掌握神奇乐理。诗借轩辕奏乐的典故,把渡海所感之声引向广大自然的和谐与奇绝。

04 / 第4语段

尾联直陈心志:九死不恨,奇游超过平生经历。

4

九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。

对照译文

〔即使〕在南方荒远之地屡经死亡危险,我也不遗憾;这次游历奇异绝妙,在我平生经历中居于首位。

句注 · 评议 2

让步与评价的顺序

九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。

“九死南荒”提出艰险处境,可依语义补为“虽在南荒屡经死亡危险”;“吾不恨”给出诗人的态度;“兹游奇绝”再说明此游独特,“冠平生”以平生经历为比较范围。前置艰险与后置肯定构成让步关系。“九死”是夸张,“冠”是居首,两者均须与叙事事实和价值评价分开。

艰险经历与旷达评价

九死南荒吾不恨

九死承认经历艰险,不恨说明主体不因艰险而遗憾;奇绝又重新赋予旅程以价值。旷达由艰险与评价的张力产生,不能解释成心灰意冷,也不等于从来没有痛苦。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 理解赏析

下列对这首诗的理解与赏析,不正确的一项是(   )

A.首联“参横斗转”既照应诗题,也暗含人生的黑夜即将过去,黎明即将到来之意。

B.诗的前四句,表面是写景,实则写意,不露痕迹,且含有深刻的人生哲理。

C.尾联作者说九死不恨,意为无恨也无希望,表达遭贬蛮荒的悲戚无奈和心灰意冷。

D.本诗的抒情很有特色,既有借景抒情,又有直抒胸臆,二者有机结合,浑然一体。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

C。

审题与考查点

把景象变化、理趣与主体评价相互核对。

文本分析

A项查看证据 ↗

“参横斗转”与“欲三更”写夜渡时所见及判断,字面时刻是将近夜半;“人生的黑夜即将过去”属于寓意阐释。联系久候的风雨转晴、作者离海南北归的处境,这种境遇转明的理解可以成立;“黎明即将到来”不能当作已近天亮的天文说明。

B项查看证据 ↗

云雨散、海天清是自然景,谁点缀、本澄清又以问答提出本来清明的认识,景象包含心境与理趣。

C项查看证据 ↗

“恨”为遗憾,“不恨”表示不因贬居艰险而后悔;“奇绝冠平生”进一步肯定此行的独特价值。两句合读,主体在承认“九死”艰险的同时作积极评价,故“无希望”“心灰意冷”均与诗句相反。

D项查看证据 ↗

前两联借自然转晴与澄清传达心境,尾联用吾不恨直接抒态度,景与直抒相承。

知识点

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

解题方法

先释解晴、本澄清,再看不恨和冠平生的肯定方向;象征理解与天文时刻分开。

易误辨析

把无恨推成无希望;把欲三更实写成黎明已经到来。

答案组织与检核

C的情感错误有尾联两句互证,A的寓意解释保留为情境推读。

第2题 · 景中理趣

有人评论苏轼这首诗“将日常生活景象提升到了人生哲理的高度”。请结合颔联谈谈你的理解。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 由景象提出本来澄清的认识:颔联先写云散月明,再问谁点缀,以下句本澄清回答:海天自有明净面貌,云散后便显现出来。
  2. 联系磨难与北归,显出主体自持:联系离开海南北归的处境,云雨遮蔽而后海天复现清明,可寄托经历政治挫折仍自信清白、保持清明的态度。“本”字把澄清解释为原有状态,强调暂时遮蔽与自身品质的区别。
  3. 景情理相融,形成旷达的评价:自然的清明、经历转变后的欣慰和不因艰险而否定人生的态度相互贯通,平常风雨云月因此承载对自身经历的重新理解。

审题与考查点

说明颔联怎样由可见海景转成可论证的人生认识。

文本分析

由景象提出本来澄清的认识查看证据 ↗

“云散”后“月明”,遮蔽消退,月色便显现出来。“谁点缀”发问是否需要外力装饰,下句“本澄清”以“本”作答:清明是天地原有的状态。颔联因此既写渡海所见,也由景物的遮蔽与显露引出对事物本来面貌的思考。

联系磨难与北归,显出主体自持查看证据 ↗

云气一时遮蔽月色,云散后清明重新显现,这一景象可引出人在困厄中仍能保持本心的联想。联系全诗渡海北归的处境,以及结尾将险途视为平生奇观的评价,可以体会诗人经历贬谪后从容自持的心境。哲理解释由景物关系与全篇情境共同支持。

景情理相融,形成旷达的评价查看证据 ↗

尾联把“九死”的险难与“奇绝”的见闻并置,“吾不恨”又直接表明主体的评价。诗人珍视患难中的独特经历,这与颔联穿过云雾而看见澄清天地的观看方式相呼应,表现其面对困厄的旷达。

知识点

意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;归纳概括与证据强度:归纳概括是从若干具体材料中提炼共同性质或一般判断的推理活动。材料的数量、差异、代表性和反例情况,共同影响概括的可信程度。

解题方法

先释云散与本清的景象关系,再以题注和尾联联通人生境遇,最后说明景、情、理的组织。

易误辨析

把寓意直接当作字面译文;从诗人转晴经历推出所有磨难必会消散的普遍规律。

答案组织与检核

核心始终围绕颔联,前后联仅作互证;哲理表述与证据范围相称。

研习关联

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 苏轼《六月二十日夜渡海》
  2. 《论语·公冶长》
  3. 《庄子·天运》
  4. 《庄子·天运》黄帝咸池之乐
  5. 《论语·公冶长》乘桴浮海

本文关联

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

文本证据与阅读推论1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

意境1 处阅读条目 →知识点 ↗

意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;归纳概括与证据强度:归纳概括是从若干具体材料中提炼共同性质或一般判断的推理活动。材料的数量、差异、代表性和反例情况,共同影响概括的可信程度。

抒情方式1 处阅读条目 →知识点 ↗

意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;归纳概括与证据强度:归纳概括是从若干具体材料中提炼共同性质或一般判断的推理活动。材料的数量、差异、代表性和反例情况,共同影响概括的可信程度。

归纳概括与证据强度1 处阅读条目 →知识点 ↗

意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;归纳概括与证据强度:归纳概括是从若干具体材料中提炼共同性质或一般判断的推理活动。材料的数量、差异、代表性和反例情况,共同影响概括的可信程度。

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

引用本文

2026年清北班3 处阅读条目 →词句赏析 ↗

六月二十日夜渡海

词句赏析 ↗

原文

词句赏析 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏3 处阅读条目 →词句赏析 ↗

六月二十日夜渡海

词句赏析 ↗

原文

词句赏析 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索