练习 · 古典诗歌阅读

闲居即事

诗在闲居自况中仍关注战事,借古代贤臣寄寓身世感慨和时局忧思;个人与国家两种解释可以互相联系,但须各有句义依据。

导读

文体与题材:七言律诗,闲居书怀,隐居日常与世间战事相对。

题目释义:“闲居”是闲静居处,诗中又以隐墙东表明避世隐居,具体表现为小僮相随、月光照眠、清风扫地的简静生活。“即事”是就眼前或身边事情写诗,所记既有园居日常,也有见闻中的战事。题目提示由生活细节进入感怀,不把隐居等同于全然不问世事。

作者简介:费冠卿,字子军,唐代池州人,元和年间进士。《全唐诗》小传记其母卒后归隐九华山,后召拜拾遗而不赴。

文本出处:费冠卿《闲居即事》,见《全唐诗》卷四百九十五。

内容脉络:前两联写僮仆、月光、清风构成的简朴闲居;颈联把战士征战与衰翁独处对照;尾联追怀子房、孔明,问当世谁能指踪。

内容主旨:诗在闲居自况中仍关注战事,借古代贤臣寄寓身世感慨和时局忧思;个人与国家两种解释可以互相联系,但须各有句义依据。

阅读重点:由“红旗驱战士”辨明时局关切,联系“衰翁”的闲居处境与子房、孔明的谋臣身份,讨论尾联兼含的个人感慨和国家忧思。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1—2语段

首颔联:写简朴隐居与月风相伴的生活。

1

生计唯将三尺僮,学他贤者隐墙东。

对照译文

日常生活中,只带着一个幼小的僮仆,学那贤者在墙东隐居。

2

照眠夜后多因月,扫地春来只藉风。

对照译文

入夜后照着〔我〕睡卧,多靠月光;春天来时扫除庭地,只借清风。

句注 · 札记 3

“唯将”怎样表现生活状态

生计唯将三尺僮

“将”是带着,宾语为三尺僮;“唯”限制身边可依靠的人,突出僮仆幼小、随从简少。由这一句可以说明生活清简,但贫困程度还要参照月照眠、风扫地等描写,不补写诗中没有交代的经济事件。

话题前置与月风代劳

照眠夜后多因月,扫地春来只藉风。

把照眠、扫地提在句首,随后补入夜后、春来,句末才点出月和风,形成前面设事、后面作答的节奏。“多因”“只藉”保留依凭关系;释读可以调整时间词的次序,但无需设想原诗先存在另一条完整散文原句。

自然相伴的双重意味

照眠夜后多因月

照眠与扫地是生活中的两件事,月与风在句末才出现,读者随后明白照明、扫除依凭的是自然之物。只有幼小僮仆相随,生活因而清简;“唯”“多”“只”又带出人事稀疏的寂寞。不能据此改成身边绝无一人。

02 / 第3语段

颈联:把战士出征与衰翁闲居并置。

3

几处红旗驱战士,一园青草伴衰翁。

对照译文

几处红旗驱使着战士〔出征〕,一园青草伴着衰老的我。

批注 1

几处与一园

几处红旗驱战士,一园青草伴衰翁

“几处”与“一园”、“战士”与“衰翁”、“驱”与“伴”构成对应。红旗标示征战,青草点明园居;战士被驱使出征,诗人衰老独处,二者并置,使个人清静生活与现实战事相接。

03 / 第4语段

尾联:追怀古代贤臣并发问当世谁能指踪。

4

子房仙去孔明死,更有何人解指踪。

对照译文

张子房已仙去,诸葛孔明也已死了;还有谁懂得筹划指引呢?

句注 · 评议 2

指踪是谋划方向

更有何人解指踪

《史记·萧相国世家》以猎犬追兽、猎人“发踪指示”比喻实战之功与运筹指挥之功。“指踪”由指示兽迹引申为筹划、指引。尾联追怀张良与诸葛亮,强调当世缺少能运筹决策的贤者;联系上句战事,是忧时,联系衰翁闲居,也包含个人失所之感。

忧己与忧国的证据

子房仙去孔明死

忧国可由“驱战士”与子房、孔明的运筹才能相联系;忧己可由“衰翁”闲居而仰慕贤者相联系。若答兼有两情,应分别列出两组证据。《全唐诗》小传记费冠卿曾受召而不赴,故不能以“无人任用”包办其全部归隐原因。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 闲居忧思

下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(   )

A.首联中,诗人先交代自己生活简朴,接着交代隐居之事,照应标题。

B.颔联借自然风物表现生活状态,两句均使用倒装句,避免了表达的板滞。

C.颈联写青草,“过春风十里,尽荠麦青青”写野生麦子,皆以乐景衬哀情。

D.这首诗注重炼字,“唯”“多”“伴”等字有凸显诗人孤寂的表达效果。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

C。

审题与考查点

核对隐居场景、诗句次序及比较材料的情景关系,防止将“绿色”一律判为乐景。

文本分析

僮仆与归隐查看证据 ↗

三尺僮写随身只有幼小僮仆,隐墙东明确点出归隐,均与闲居题意相应。

句序使日常有波折查看证据 ↗

诗先提出照眠、扫地两件生活事,再交代夜后、春来,末尾说多因月、只藉风。可按“夜后照眠,多因月;春来扫地,只藉风”整理释读次序。“倒装”在选项中概括这种话题、时间的诗化安排,并非主语和谓语简单互换;月、风落在句末,读到末尾才见自然代劳的意味。

闲居青草与故都荠麦的不同情境查看证据 ↗

本诗青草伴衰翁写闲居寂寞;姜夔“过春风十里,尽荠麦青青”则以今日荠麦荒芜对昔日繁华,构成今昔对比。不能把两者一概说成乐景衬哀。

限定词表现清简寂寞查看证据 ↗

唯限定僮仆,多因写月常照眠,伴把青草与衰翁相连,均使闲居清简与孤寂具体可感。

知识点

诗家语:复原诗句语序并说明语义关系;抒情方式:由环境、历史语境与情感关系区分乐景和荒景。

解题方法

先辨唯将、因、藉的意义,再分清两句的话题、时间与依凭关系;比较青草和荠麦时,要分别结合衰翁独处与扬州昔盛今衰的语境。

易误辨析

青草呈现清简与寂寞,荠麦青青在《扬州慢》中写故地荒芜;不能只据绿色判定两处都是欢乐之景。“倒装”须落实到具体词序,不是所有不合现代语序的句子都属于主谓倒装。

答案组织与检核

选C说明今昔对比;B解释的语序须不改变动作、时间和凭借关系。

第2题 · 情感探究

有人认为尾联抒发的是忧己之情,有人认为尾联抒发的是忧国之情。你怎么看?请表明观点,并结合相关内容阐述理由。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 明确兼有身世与时局之感:可以认为尾联兼有忧己和忧国:它承接衰翁闲居的个人处境,也承接战士出征的现实战事。
  2. 个人层面慨叹无人指引:诗人以衰翁自况,追怀子房、孔明这类贤才,再问谁能指踪,可读出自身未能参与用世、缺少知己指引的寂寞和不遇之感。
  3. 国家层面忧虑筹划无人:诗先写红旗驱战士,再说子房、孔明皆逝,感叹当世谁能谋划指引,表现对战事及国家能否得贤的忧虑。

审题与考查点

明确自己的判断,重点解释尾联与前文的关系;可从忧己、忧国或二者兼有立论,并以具体诗句支持判断。

文本分析

明确兼有身世与时局之感查看证据 ↗

颈联将战士出征与衰翁园居并置,外部战事和个人处境一同进入诗中。尾联追怀谋臣、发问当世贤者,因而既可承接时局忧思,也可联系闲居者的身世感慨;综合解释须说明这两种联系。

个人层面慨叹无人指引查看证据 ↗

“一园青草伴衰翁”写出个人生活的清简与寂寞,随后发问当世谁能如古代贤臣那样指引谋划,可读出仰慕贤者而缺少相知者的感慨。这一身世解释依据诗内关系,不据此判定其归隐的历史原因。

国家层面忧虑筹划无人查看证据 ↗

子房、孔明的共同点是谋臣之才,指踪的引导筹划意义使尾联紧接战事。与个人解释合读,形成闲居而未忘世事的复杂情感。

知识点

诗歌多义与阐释边界:不同解释分别检验证据与范围;用典:通过谋臣典故解释“指踪”的情感功能。

解题方法

先解释“指踪”的引导、筹划之意,再将子房、孔明的谋臣才能与前句战事相联系,分析忧国;随后联系“衰翁”闲居,讨论贤者难求的感慨怎样涉及个人处境。选择兼有两情的观点时,应分清两组依据。

易误辨析

开放性论题允许选择不同观点,但各观点都须有诗内联系。战士出征与谋臣典故支持忧国解释,衰翁闲居支持身世感慨;生平材料则用于核对解释范围。

答案组织与检核

立场清楚,每条理由含诗句、联系与判断;背景和推论的分量明确。

研习关联

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 《全唐诗》卷四百九十五费冠卿小传与《闲居即事》
  2. 《史记·萧相国世家》,指踪发纵之比。
  3. 《后汉书》卷八十三,逢萌传附王君公隐居本事
  4. 《史记》卷五十三,萧相国世家发踪指示之比

本文关联

诗家语1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:复原诗句语序并说明语义关系;抒情方式:由环境、历史语境与情感关系区分乐景和荒景。

抒情方式1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:复原诗句语序并说明语义关系;抒情方式:由环境、历史语境与情感关系区分乐景和荒景。

诗歌多义与阐释边界1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌多义与阐释边界:不同解释分别检验证据与范围;用典:通过谋臣典故解释“指踪”的情感功能。

用典1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌多义与阐释边界:不同解释分别检验证据与范围;用典:通过谋臣典故解释“指踪”的情感功能。

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

引用本文

2026年清北班3 处阅读条目 →情感分析与酬答 ↗

闲居即事

情感分析与酬答 ↗

原文

情感分析与酬答 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏3 处阅读条目 →情感分析与酬答 ↗

闲居即事

情感分析与酬答 ↗

原文

情感分析与酬答 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索