练习 · 古典诗歌阅读
南柯子·山冥云阴重
词人从雨中花景转向农民生计,体察农事的辛苦和对充足雨水的期待,使传统惜春题材产生关心民生的立意。
导读
文体与题材:双调《南柯子》词,从春日花景转写农事民生。
题目释义:“南柯子”为词牌名,规定词的声律和句式;“山冥云阴重”是这首词的首句,现代选本常用它区别同调作品。词中写春日阴雨、雨花与农事。
作者简介:王炎(1137—1218),字晦叔,号双溪,南宋诗人、词人。
文本出处:王炎《南柯子》,首句“山冥云阴重”。其春雨与田间劳作相连,写景和民生关怀互相照应。
内容脉络:上片先写阴云、寒意与湿花,继而劝止惜花惆怅;下片转写农人辛勤出入、疏通沟渠,点明盼雨望丰收。
内容主旨:词人从雨中花景转向农民生计,体察农事的辛苦和对充足雨水的期待,使传统惜春题材产生关心民生的立意。
阅读重点:抓住“莫为”转折和“要得”愿望,说明同一场春雨如何由伤花的对象转为丰收的条件。
原文与随文研读
依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。
上片:从春花沾雨转向劝止惜花惆怅。
句注 · 批注 2
湿花与欲雨怎样相接
天寒雨意浓。 数枝幽艳湿啼红“雨意浓”写阴寒欲雨的气象,“湿啼红”写花上已有湿润的水珠感,二者可以同在渐雨、细雨或湿重的春景中。诗未叙完整降雨过程,解释宜止于阴雨将至、红花沾湿。下文的农业愿望,则使雨水获得有利耕作的意义。
下片:写辛苦农事与盼雨望丰的愿望。
句注 · 札记 · 评议 5
三农总括全年的农事
人间辛苦是三农“三农”在本词中总括春耕、夏耘、秋收等农事。“人间辛苦是三农”是判断句,先提出“人间辛苦”这一话题,再落实到全年农事。译作人间辛苦的是这些农业劳作,可保留它对农人终岁辛劳的概括。
蓑笠借人与句法省略
蓑笠朝朝出,沟塍处处通上句以蓑衣、斗笠代指其穿戴者,主语在意义上是农人,“朝朝”修饰外出劳作的频度;下句“沟塍”作主语,“处处”修饰联通的空间范围。对仗将穿戴、行动、田间环境合写,表现持续而遍在的农事。此处主要是借代与简缩,不宜机械判为主谓倒装。
一犁与丰年的愿望
要得一犁水足望年丰“一犁”以犁耕深度形容土壤得水充分。“要得”与“望”都是愿望词,所望是水足带来好年成,丰收尚未发生。词末将花的审美价值与农事所需相比较,说明为何劝止单为惜花而惆怅。
朝朝与处处
蓑笠朝朝出,沟塍处处通“朝朝”写劳动在时间上持续,“处处”写沟塍在空间中遍布。两个叠词一起将辛勤耕作具体化。
春雨价值的重估
要得一犁水足望年丰雨对花是湿与残损,对农田却是丰收条件。词的立意由这种价值转换产生,既不否认花美,也使农民生计获得更重的分量。
研读题
依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。
第1题 · 景情辨析
下列对这首词的理解和赏析,不正确的一项是( )
A.“山冥云阴重,天寒雨意浓”,层层渲染,勾勒出一幅阴云密布、寒雨将至的山野图景。
B.“数枝幽艳湿啼红”,运用拟人,描写雨中花朵沾湿,如同含泪的佳人,形象楚楚动人。
C.“莫为惜花惆怅对东风”,词人劝人不必因怜惜落花伤感,体现出超然物外的隐逸情怀。
D.“蓑笠朝朝出,沟塍处处通”中,两个叠词从时间和空间两个维度写出农民劳作的辛苦。
参考答案1展开 / 收起
参考作答
C。
审题与考查点
判断局部惜花情绪怎样在下片中获得新的解释,注意选项的主旨概括能否覆盖结尾。
文本分析
阴雨山景查看证据 ↗
山冥、云阴重、天寒和雨意浓分别从山色、云层、温度及天气趋势层层写出欲雨图景。
拟人写花查看证据 ↗
“幽艳”写花之美,“湿啼红”把沾雨红花拟作含泪之人,使花的湿润形态含有楚楚意味。
劝止与民生关切查看证据 ↗
“莫为”劝止惜花伤感,是因为下片转向辛苦农事与丰收期待。主题落在体察农人生计,并非超然物外的隐逸。
叠词时空结合查看证据 ↗
“朝朝”表示每天出入,“处处”表示遍布各处;时间上的反复和空间上的周遍共同体现农事辛勤。
知识点
解题方法
把“湿啼红”“莫为”“三农”“年丰”连读,辨明词由何处转向何处,再检验C中的隐逸判断。
易误辨析
不可将写自然景物、劝止惆怅一律读成隐居自适。
答案组织与检核
选C并说明农事民生的依据;A、B、D应各有对应词语与功能。
第2题 · 立意分析
本词不落“惜花伤春”的旧套而能自出新意,请结合全词简要分析。
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 先承惜花语境:上片写阴云将雨与红花沾湿,仍有花美易损的感受,看似将展开惜花伤春。
- 转向农事民生:“莫为”止住惜花惆怅,下片把视线移向每日劳作的农人和相通的沟塍,以“三农”点出辛苦的生活。
- 雨意转为丰年之望:结尾以水足、年丰为愿,使伤花的春雨成为农田获益的条件,表达体恤辛劳、盼望丰收的情怀。
审题与考查点
题干要求解释“不落旧套”与“自出新意”,须说明传统语境、转折和新立意三者怎样相接。
文本分析
先承惜花语境查看证据 ↗
“幽艳”肯定花的美,“啼红”使花带有伤感色彩,说明词人承接传统的惜花情绪,并在此基础上表达新的感受。
转向农事民生查看证据 ↗
“莫为”承认惜花惆怅已经产生,又劝止这一感受。下片随即写农人披蓑戴笠、每日出入和沟渠相通,交代雨水与农事的关系;关注的对象由雨中的花扩展为雨中劳作的人,为结尾盼望丰收作准备。
雨意转为丰年之望查看证据 ↗
“水足”是农事顺利开展的重要条件,“望年丰”则点明农人的期待。上片使人惜花的春雨,到这里又成为滋养农田的雨水。同一景象因所关心的对象不同而具有不同意义,全词由此从惜花之感转入体恤劳作、盼望丰收之情。
知识点
诗歌题材:分析相同题材可以生成不同的意义重心;诗歌章法:从转折语及结尾辨明立意变化;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。
解题方法
先说湿花与惜花的关联,再抓“莫为”指出转折,最后用农事辛苦和水足年丰解释转折的目的。
易误辨析
新意产生于上下片的联系:“幽艳”“啼红”写花的美与娇弱,“三农”“水足”“年丰”则将春雨与农人生计相连。只列“关注农民”会遗漏这一立意转变。
答案组织与检核
回答须有上片出发点、下片落脚点和二者关系,结论落实在体恤农事与盼望丰收。
研习关联
清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库
参考文献
- 王炎《南柯子》原文
- 王炎:《双溪集》;唐圭璋编:《全宋词》。
- 王炎:《双溪诗馀》;唐圭璋编《全宋词》,中华书局。
本文关联
诗歌章法2 处
阅读条目 →知识点 ↗诗歌章法:用上下片转折确定意义重心;抒情方式:从描写与劝止语气辨明情感指向。
知识点 ↗诗歌题材:分析相同题材可以生成不同的意义重心;诗歌章法:从转折语及结尾辨明立意变化;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。
诗家语6 处
阅读条目 →知识点 ↗诗歌题材:分析相同题材可以生成不同的意义重心;诗歌章法:从转折语及结尾辨明立意变化;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。
文言随文释义 · 语法 ↗“湿啼红”:红花沾湿,如含泪啼泣。“红”指红花,“啼”把花拟人化,整组词语压缩了红花、雨珠和泪痕的比拟关系。
文言随文释义 · 语法 ↗“云阴重”:“云阴”指阴云,“重”形容云层浓厚;“山冥”与之并列,先分写山色与云气。
文言随文释义 · 语法 ↗“对东风”:面对春风,修饰惆怅时所处的情景。末句可按意义读为“莫为惜花而对东风惆怅”。
文言随文释义 · 语法 ↗“水足”:水是主语,足是形容词谓语,意为雨水充足;与“一犁”相连,写达到适于耕作的程度。
文言随文释义 · 语法 ↗“年丰”:“年”指年成,“丰”为谓语,意为年成丰收;整个主谓短语作“望”的宾语。

莫为使旧意转向
莫为惜花惆怅对东风湿花啼红本可通向惜春伤感,“莫为”却劝止这一方向。转折的理由须到下片的农事与丰年愿望中寻找。