练习 · 古典诗歌阅读

放言五首(其一、其三)

两诗共同反对仅凭表象判人事;其一重在建立真实参照,其三重在经过足够时间观察。

导读

文体与题材:两首七言律诗,以用典、对比和譬喻展开说理。

题目释义:“放言”意为放开议论、直抒见解,是以诗论事的题名。“五首”指白居易的五首同题组诗,所选其一、其三均讨论真伪判断。其一侧重以真实可靠的对象作比较,其三侧重以较长时间内的事实检验人物。

作者简介:白居易(772—846),字乐天,唐代诗人。其诗常以明白语言议论人事。

文本出处:白居易《放言五首》其一、其三,见《白香山诗集》卷十五。组诗序说明诗人为接续元稹《放言》之意而作。

内容脉络:其一由真伪难辨起笔,以臧生、宁子和萤光、荷露辨析表象,提出真品对照;其三先赠辨疑之法,再以试玉、辨材和周公、王莽说明时间检验的重要。

内容主旨:两诗共同反对仅凭表象判人事;其一重在建立真实参照,其三重在经过足够时间观察。

阅读重点:比较同类说理形式与不同判断方法,保留“向使”的假设语气,说明典故如何参与对真伪判断的论证。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1—2语段

《放言》其一首颔联:提出真伪难辨并列举异质伪装。

1

朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。

对照译文

早晨显得真实、傍晚显得虚伪,什么人能辨明?从古至今,哪件事没有〔这种真伪难辨的情形〕?

2

但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚。

对照译文

〔世人〕只称赏臧生善于假扮圣贤,可知道宁子懂得假装愚钝?

句注 1

两种伪装的性质

但爱臧生能诈圣

“但爱”与“可知”相对,指出世人称赏看似圣贤者,却未必理解藏智者。臧生“诈圣”与宁子“佯愚”在表面上都是掩饰,价值方向却不同。这里的判断依据典故中行为目的及后续事实,不能把“圣”“愚”的外在标签直接等同人物本质。

02 / 第3—4语段

《放言》其一颈尾联:以相似光彩说明真实参照的重要。

3

草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。

对照译文

草间萤虫虽有光亮,终究不是火;荷叶上的露珠虽然圆润,难道就是明珠?

4

不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。

对照译文

〔若〕不拿燃烧的柴火和照乘的明珠〔来对照〕,可叹这些光彩又有什么不同呢?

句注 · 批注 2

尾联的条件与反问

不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊

上联已分别指出萤非火、露非珠,尾联暂从识别者的处境发问:若不取真火、真珠作参照,单看光彩如何辨出差别?“亦何殊”保留的是只凭外观而辨别不出的困难,强调以真物为参照的判断方法。

参照物改变判断

不取燔柴兼照乘

尾联指出:若没有真正的大火、明珠作参照,萤光与露珠的相似外表容易迷惑人。判断真假需要与真者相比。

03 / 第5—6语段

《放言》其三首颔联:提出不靠占卜而靠充分检验的方法。

5

赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。

对照译文

送给你一个排决疑惑的办法,不必钻灼龟甲、祷告蓍草〔占问吉凶〕。

6

试玉要烧三日满,辨材须待七年期。

对照译文

试验玉的真伪,要烧足三天;辨别木材,须等待七年的期限。

札记 1

试玉辨材的说理功能

试玉要烧三日满

试玉、辨材把识人所需的充分检验写成可感的物事。“三日”可参看《淮南子·俶真训》关于玉经火而色泽不变的说法;“七年”联系古书关于豫章成材才可识别的记述。诗用既有物类知识设喻,重点在检验须充分、时日不可过短。

04 / 第7—8语段

《放言》其三颈尾联:以历史事例和假设反问检验一时判断。

7

周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。

对照译文

周公因流言而惊惧的日子,王莽还没有篡位、表现得谦恭的时候。

8

向使当初身便死,一生真伪复谁知?

对照译文

假使〔他们〕当初就死了,〔他们〕一生的真伪,还有谁能知道?

句注 · 评议 2

时间名词组织的对仗

周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时

两句都以人名起句,以“日”“时”收句,中间说明那一时期的表现与遭遇。可分作“周公恐惧于流言之日”与“王莽谦恭而尚未篡位之时”来领会层次。介词、连接成分的补入只为释义;尾联“当初”统一回指这两个尚不足以下定论的时点。

周公与王莽的前后经历

向使当初身便死

尾联设想若早死,则后来的事实无法出现。这一设想表明,判断人物须考察足够长时期内的事实,一时的表现不足以概括其一生。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 说理辨析

下列对两首诗的理解和赏析,不正确的一项是(   )

A.第一首诗以“何人辨”发问起笔,直接指出作伪古今皆有、世人不辨的真相。

B.第一首诗颔联臧生奸而诈圣,宁子智而佯愚,诗人认为二人掩饰真我的性质不一。

C.第二首诗开头就赠“决狐疑”之法,但并未直接告知,行文曲折,有波澜。

D.第二首诗颈联“恐惧流言日”,借周公蒙冤受屈之事,来表达诗人对他的同情。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

D。

审题与考查点

逐项辨析说理层次与典故功能,选择不正确项;尤其区分举事例论证与单纯怀古感伤。

文本分析

设问揭示辨识困难查看证据 ↗

首句以“何人辨”指出真伪不易分辨,次句将这一现象扩展到古今人事;“底事无”以反问加强概括。

臧宁的不同性质查看证据 ↗

臧生诈圣是伪装为圣人,宁子佯愚是藏智自保。诗以“但爱”对“可知”提醒世人不要把看似圣贤者和看似愚者简单等同。

先提方法后展开查看证据 ↗

其三先说赠法、不用卜筮,再用试玉辨材推出充分时间的检验方法,接着举史例、作假设,形成递进而有转折的说理。

史例用于论证查看证据 ↗

周公受流言诋毁,王莽在篡位前却以谦恭示人,两例从相反方向说明一时名声可能掩盖真实品性。尾联再假设二人早死,后来的事实便无从显现,由此支持须经充分观察才能定论的主张。D项只归结为同情周公,遗漏了与王莽的对照及全诗的说理目的。

知识点

用典:辨明历史人物典故在具体论证中的功能;论证方法:分析对比、设喻与事例怎样支持论点。

解题方法

给两诗标出提出问题、举例和收束的位置;读典故时回看前后的判断方法,以论证目的限制局部情感解释。

易误辨析

见周公蒙冤便只谈同情,会漏掉与王莽并列的对比和尾联的假设论证。

答案组织与检核

D须结合整联及尾联否定;B保留两种伪装的不同道德性质。

第2题 · 说理比较

两首诗围绕辨“真伪”展开说理,说理手法相通,但所提及的辨析真伪的方法并不相同,请结合文本简要分析。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 手法相通:两诗都综合用典、对比与形象化说理:其一举臧生、宁子,并比较萤光与火、荷露与珠;其三比较周公与王莽,又用试玉、辨材说明辨人的道理。
  2. 其一重真实参照:其一强调用真正的大火、明珠作对照,才能看清萤光、荷露与真品的本质差别。
  3. 其三重时间检验:其三强调经过充分时间检验,不能用一个人一时的名声或表现决定其一生真伪。

审题与考查点

本题有两项任务:比较共同说理手法,辨明不同的判断方法;“相通”与“不相同”须分别回应。

文本分析

手法相通查看证据 ↗

其一用臧生诈圣与宁子佯愚说明外表与品性可能不相符,再以萤光、荷露与真火、明珠的差别设喻;其三以试玉、辨材说明检验所需的时间,并将周公、王莽的前后表现相对照。两诗都借具体物象和历史事例说明辨人的道理,用典、对比与设喻共同参与说理。

其一重真实参照查看证据 ↗

萤光与露珠有迷惑性,是因为表面发光、团圆;尾联提出“燔柴兼照乘”,建立可靠参照,使相似外表不足以混淆本质。

其三重时间检验查看证据 ↗

三日、七年提示时间的充分性,周公、王莽表明后来事实可以纠正早先印象,尾联的假设反问进一步说明观察时间不足会妨碍真伪判断。

知识点

比较阅读:在同一维度中列出双方证据,再说明共性与差异;用典:把典故用于具体道理的说明;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

解题方法

先分别找出两诗中的历史人物和物象,说明这些例子怎样参与说理;再读两诗的收束处,辨明其一提出用真者作参照,其三强调经充分时间检验。最后分别概括共同手法和不同方法。

易误辨析

两诗同论辨真伪,其一重在用真实可靠的对象作比较,其三重在经充分时间观察后再定论。共同论题与不同辨识方法应分别概括。

答案组织与检核

答案有共同手法一层和不同方法两层;各诗对象对应准确,避免同一句话重复概括。

研习关联

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 白居易《白香山诗集》卷十五《放言五首》并序
  2. 《全唐诗》卷四百三十八所收《放言五首》
  3. 《论语·公冶长》宁武子章
  4. 《论语·宪问》臧武仲章
  5. 《淮南子·俶真训》

本文关联

用典2 处阅读条目 →知识点 ↗

用典:辨明历史人物典故在具体论证中的功能;论证方法:分析对比、设喻与事例怎样支持论点。

知识点 ↗

比较阅读:在同一维度中列出双方证据,再说明共性与差异;用典:把典故用于具体道理的说明;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

论证方法1 处阅读条目 →知识点 ↗

用典:辨明历史人物典故在具体论证中的功能;论证方法:分析对比、设喻与事例怎样支持论点。

比较阅读1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:在同一维度中列出双方证据,再说明共性与差异;用典:把典故用于具体道理的说明;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

诗家语6 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:在同一维度中列出双方证据,再说明共性与差异;用典:把典故用于具体道理的说明;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

文言随文释义 · 语法 ↗

“朝真暮伪”:“朝”“暮”作时间状语,“真”“伪”作谓语,省略被议论的人或表现。以一早一晚对举真伪交错,强调表象多变、难辨。

文言随文释义 · 语法 ↗

“诈圣”:“诈”为假装,“圣”指圣贤的样子;“圣”作“诈”的内容。不可读成欺骗圣人。

文言随文释义 · 语法 ↗

“不取”:省略假设条件的关联词,可释“若不取……作比较”。“不取”与后句的真假难辨构成条件关系。

文言随文释义 · 语法 ↗

“三日满”:“满”说明三日已足,是时间充足的状态;可释为烧足三日,译读调整修饰次序。

文言随文释义 · 语法 ↗

“恐惧流言日”:“恐惧流言”修饰“日”,意为受流言侵扰而惊惧的日子;全句与“王莽谦恭未篡时”并列,提出尾联假设所针对的两个历史时点。

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

引用本文

2026年清北班3 处阅读条目 →比较阅读 ↗

放言五首(其一、其三)

比较阅读 ↗

原文

比较阅读 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏3 处阅读条目 →比较阅读 ↗

放言五首(其一、其三)

比较阅读 ↗

原文

比较阅读 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索