练习 · 古典诗歌阅读

探梅与寻梅

两曲都以寻梅行旅及梅的幽香、美姿表现赏梅情意。张曲多仙子、玉阶和雪夜相会的清旷想象,乔曲由遍寻到闻香相逢,再以酒醒笛凄和淡月收为感伤。

导读

文体与题材:元散曲小令;甲为中吕《朝天子》,乙为双调《水仙子》,同写寻梅。

作者简介:张可久,号小山,元代散曲家;乔吉,字梦符,号惺惺道人,元代散曲家。

文本出处:张曲见《小山乐府》,乔曲见《梦符散曲》及《全元散曲》。

内容脉络:探梅发端:隔岸幽香引出寻梅;探梅展开:仙子邀醉,月下吹箫写清丽想象;探梅结尾:剡溪雪夜相会延续赏梅意趣;寻梅发端:时日地点铺叙久寻与履霜;寻梅转折:冷风送香,梅姿如素衣女子;寻梅收束:酒醒梦惊,笛声淡月写凄清感伤。

内容主旨:两曲都以寻梅行旅及梅的幽香、美姿表现赏梅情意。张曲多仙子、玉阶和雪夜相会的清旷想象,乔曲由遍寻到闻香相逢,再以酒醒笛凄和淡月收为感伤。

阅读重点:在同一寻梅标准下比较对象、想象、结尾情绪,避免把梅花固定解释为政治志向。

题目释义:《探梅》属中吕宫调、朝天子曲牌,《寻梅》属双调宫调、水仙子曲牌,均为元散曲小令。探、寻都以访梅为活动中心,可比较寻访经过、梅的拟人形象和结尾情绪。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1语段

探梅发端:隔岸幽香引出词人寻梅的兴致。

1

水西,探梅,隔岸香风细。

对照译文

水西〔边〕探梅,隔岸的香风轻细。

02 / 第2语段

探梅展开:仙子邀醉,月下吹箫写清丽想象。

2

五云仙子六铢衣,邀我花前醉。 幺凤双飞,瑶阶如水,吹箫月下归。

对照译文

五云仙子〔着〕六铢衣,邀我在花前醉饮。小凤双飞,玉阶如水,〔我〕月下吹箫归来。

句注 1

仙子与梅姿

五云仙子六铢衣

以轻盈仙衣的仙子写梅的风姿。欣赏可讨论拟人想象,译文保留仙子形象,不径用抽象高洁替换原句。

03 / 第3语段

探梅结尾:剡溪雪夜相会延续赏梅意趣。

3

剡溪,路迷,雪夜重相会。

对照译文

剡溪,迷路,雪夜又相会。

札记 1

张曲的梦境判断

雪夜重相会

张曲有仙境化想象,却没有酒醒或梦破标记。路迷和重会可分析寻访意趣,不能据此宣布整曲梦境已经破灭。

04 / 第4语段

寻梅发端:时日地点铺叙久寻与履霜。

4

冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜,树头树底孤山上。

对照译文

冬前冬后〔寻过〕几处村庄,溪北溪南两只鞋〔踏满〕霜,〔又在〕孤山树上树下〔寻找〕。

批注 1

久寻的铺叙

冬前冬后几村庄

冬前冬后写时日,溪北溪南写范围,两履霜写行旅代价;多个层次共同表明寻访之久。

05 / 第5语段

寻梅转折:冷风送香,梅姿如素衣女子。

5

冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳。

对照译文

冷风带来哪处的香气?忽然相逢〔如〕素袖薄裳〔的女子〕。

06 / 第6语段

寻梅收束:酒醒梦惊,笛声淡月写凄清感伤。

6

酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄。

对照译文

酒醒,寒意惊扰梦境;笛声凄清,春意〔使人〕断肠,淡月昏黄。

评议 1

两曲结尾的差异

淡月昏黄

乔曲以酒醒、寒、凄、断肠及淡月组织感伤;张曲以雪夜重会作结。相同梅题不能抹平结尾语气的差异。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 理解辨析

下列对这两首词的赏析,不正确的一项是:

A.两首小令均以寻梅为主线,抒情言志,典雅工整,其间所生发的情景之语,既有异曲同工之妙,又有自抒个性之别。

B.《探梅》“隔岸香风细”一句,“细”指极小极微,这里诗人形容梅香幽微淡远,给人“暗香浮动”的遐想,而“隔岸”二字勾勒出画面的立体空间。

C.《寻梅》前三句不厌其烦地铺叙了寻梅的时间、地点和经过,由远及近,从面到点,展现了一幅踏雪寻梅图。

D.两首曲子在风格上都显现出典雅清丽的特点,清旷飘渺,格调高雅,但也雅不避俗,可雅则雅,可俗则俗,体现了散曲的本色。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

D。所读两篇均为元散曲小令。D项以散曲的一般风格概括两曲,未说明乙曲梦惊、笛凄的凄清意绪。

审题与考查点

比较同题小令的铺叙与结尾情绪。

文本分析

A项查看证据 ↗

甲写探梅闻香、仙子邀醉,乙写踏霜久寻、闻香相逢,两者都由寻梅寄托对幽美境界的向往;但一个以雪夜重会收束,一个以梦惊、笛凄、淡月收束,情景相近而情绪归结不同。小令的词语组织兼有精工与流动,A项“工整”宜联系具体对应句,不能泛指各句均为对仗。

B项查看证据 ↗

细限定香风轻微,隔岸使香气带有距离感,幽微远香与寻梅相连。

C项查看证据 ↗

“冬前冬后”展开时间,“几村庄”“溪北溪南”展开范围,“树头树底孤山上”聚焦山上树丛,“两履霜”显示踏霜的行动。前三句连续铺叙,使久寻与遍寻都有具体依据。

D项查看证据 ↗

两曲都有典雅清丽的用语,但甲的“仙子”“瑶阶”和“重相会”偏飘逸,乙的“寒惊梦”“笛凄”“断肠”则显出凄清。D项把两曲的情绪风貌都概括为清旷飘渺,范围过宽;“雅不避俗”还须有具体俗语对应,不能单凭散曲的一般特点代替本曲的语言分析。

知识点

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;诗歌语言风格:诗歌语言风格是作品在用词、句法、声音、形象组织和抒情方式上形成的较稳定的表达特征;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序。

解题方法

先分别概括寻、遇、结,再检查共性判断是否涵盖各自词句。

易误辨析

把两曲称词,或以同写梅花推出相同清旷情调。

答案组织与检核

D项用两端结尾作证,其他项具体说明时间、空间、感知。

第2题 · 内容比较

试分析两首元曲在思想内容上的异同。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 共同的寻梅兴趣:都写寻梅,重梅香与梅姿,表达对幽美风致的喜爱。
  2. 共同的美人想象:都把梅花与轻盈素洁的女子形象相联系,突出梅的秀美。
  3. 不同的情绪归结:甲偏仙境化的清丽相会,乙由相逢转酒醒和笛凄,归于凄清感伤。

审题与考查点

分别比较寻访对象、女子想象和情绪归结。

文本分析

共同的寻梅兴趣查看证据 ↗

甲以探梅和细香发端,乙由踏霜久寻转闻香相逢;寻访活动及可感的香姿使爱梅有具体表现。

共同的美人想象查看证据 ↗

甲仙子六铢衣将梅姿仙化,乙缟袂绡裳写白衣轻绸之美;共同关系是以女子风姿显梅的幽美。

不同的情绪归结查看证据 ↗

邀醉、月下归与雪夜重会延续甲曲赏梅的神往;乙以寒惊梦、春断肠和淡月昏黄使欢遇转为失落。分别解释结尾,才可说明同题不同情。

知识点

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验。

解题方法

每一点同时列两曲证据,同中说明差异,不强定梅等于某种志向。

易误辨析

把张曲路迷硬判作梦醒,或只写一曲便宣称两曲相同。

答案组织与检核

共同点两端取证,不同点说明各自结尾与情绪。

研习关联

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 隋树森编:《全元散曲》,中华书局,张可久、乔吉曲。
  2. 张可久:《小山乐府》;乔吉:《梦符散曲》。
  3. 《世说新语·任诞》,王子猷雪夜访戴典故。

本文关联

比较阅读2 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;诗歌语言风格:诗歌语言风格是作品在用词、句法、声音、形象组织和抒情方式上形成的较稳定的表达特征;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序。

知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验。

诗歌语言风格1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;诗歌语言风格:诗歌语言风格是作品在用词、句法、声音、形象组织和抒情方式上形成的较稳定的表达特征;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序。

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;诗歌语言风格:诗歌语言风格是作品在用词、句法、声音、形象组织和抒情方式上形成的较稳定的表达特征;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序。

比拟1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验。

意境1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验。

古典诗歌鉴赏:思维题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

诗家语4 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“水西,探梅,隔岸香风细。”:隔岸点明香气传来的距离,香风是带着梅香的风,细为形容词谓语,说明风与香气的幽微;读解应联系嗅觉和空间关系。

文言随文释义 · 语法 ↗

“五云仙子六铢衣,邀我花前醉。 幺凤双飞,瑶阶如水,吹箫月下归。”:邀的主体承五云仙子,我为受邀者,花前为醉饮处所;仙子形象由梅花引出,形成赏梅人进入想象性欢会的场景。

文言随文释义 · 语法 ↗

“冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜,树头树底孤山上。”:溪北溪南为寻访范围,两履借鞋子呈现人的行迹,霜写鞋上所沾的寒霜。可展开为在溪流南北奔走、两鞋沾霜,名词并置省约了寻行过程。

文言随文释义 · 语法 ↗

“酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄。”:笛凄写笛声凄清,春断肠写春意牵动的愁绪;两小句压缩并置,与酒醒、寒惊梦相连,构成欢会之后凄清的感受。

引用本文

比较阅读2 处阅读条目 →探梅与寻梅的比较阅读 ↗

探梅与寻梅:与张曲雪夜重会比较时,要分别说明梦醒凄清和相会神往;同写梅花只提供共同对象,不决定相同基调。

探梅与寻梅的比较阅读 ↗

题目与作答

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索