练习 · 古典诗歌阅读

送刘南史往杭州拜觐别驾叔

诗人怜惜友人的飘零衰老,劝其勤学自立,关切战乱中的行旅,并希望别后保持音信。

导读

文体与题材:七言律诗,送别亲友并加以劝勉的作品。

作者简介:刘商,字子夏,唐代诗人、画家,彭城人,著有乐府与近体诗。刘南史为被送者,往杭州拜见任别驾的叔父。

文本出处:《全唐诗》卷八百八十三补遗载。本诗以长期飘零、年华渐老与两河战火组织送别情境。

内容脉络:首联写长期漂泊与眉白相怜,颔联转为勤学自励的劝勉,颈联扩大到战乱旧国,尾联嘱托别后寄信。

内容主旨:诗人怜惜友人的飘零衰老,劝其勤学自立,关切战乱中的行旅,并希望别后保持音信。

阅读重点:依据须勤学、由人等措辞确定劝勉的积极取向;核对两河的唐代地理用法及漳滨典故,避免把病中处境扩大为精神颓丧。

题目释义:“送”写送行,“刘南史”为受赠者;“往杭州拜觐别驾叔”说他到杭州拜见任别驾的叔父。别驾是州级官职,叔说明亲属关系,两项都修饰拜见的对象。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1语段

相怜:诗人由多年漂泊和友人眉白感到怜惜。

1

兄弟飘零自长年,见君眉白转相怜。

对照译文

兄弟漂泊多年,看见你眉毛已白,更加怜惜。

评议 1

身世与精神状态

见君眉白转相怜。

飘零、眉白与漳滨可以说明困顿或病中处境;但须勤学、富贵由人又表现积极劝勉。身体境况、遭遇与精神态度应分别判断。

02 / 第2语段

劝勉:诗人鼓励友人勤学,并以人事努力把握前途。

2

清扬似玉须勤学,富贵由人不在天。

对照译文

〔你〕眉目清朗如玉,须勤勉学习;富贵取决于人,不在于天。

批注 1

劝勉的判断

富贵由人不在天。

由人与不在天相对,强调个人努力;须勤学又把判断落实到行为。概括诗人态度须保留这种鼓励、自励的取向。

03 / 第3语段

忧时:荒芜旧国与两河烽火使离别处于战乱背景。

3

万里榛芜迷旧国,两河烽火复相连。

对照译文

万里榛草荒芜,旧国难辨;河南河北的战火又接连而起。

札记 1

词语的时代用法

两河烽火复相连。

两河在唐代政治地理中常指河南、河北,韩愈《论捕贼行赏表》亦有两河之地。释义须与作品时代匹配。

04 / 第4语段

嘱信:诗人嘱托友人通过漳滨客船联系林中之人。

4

林中若使题书信,但问漳滨访客船。

对照译文

〔你〕假若要给林中〔的我〕题写书信,只须到漳水边寻访往来的客船。

句注 1

别后寄信的嘱托

林中若使题书信,但问漳滨访客船。

尾联含寄信主语与对象的省略,可据送别语境补为友人寄信给林中之我。漳滨又带病中自况的典故意义;具体如何托船传信并未叙述。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 赠别劝勉

下列对这首诗的赏析,不正确的一项是

A.这首送别诗语言朴素自然,但诗人对兄弟的真情切意洋溢在字里行间。

B.离别之际“见君眉白”,细节格外触动心弦,很自然地引出颔联内容。

C.颈联第二句写两河烽火相连,将离别置于具体的时代背景,更添悲凉。

D.诗歌表现了诗人的处境与复杂心境:漂泊在外,卧病在床,精神颓丧。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

D。

审题与考查点

区分身体处境、身世遭遇与劝勉态度。

文本分析

A项查看证据 ↗

相怜、须勤学、由人、但问都以直接而自然的语气写怜惜、劝勉和嘱托。语言朴素与情意真切相互配合。

B项查看证据 ↗

见君眉白把年华渐老写为可见细节,转相怜明确表现怜惜;继而须勤学、富贵由人转入劝勉,情意从同情延展到鼓励。

C项查看证据 ↗

两河烽火复相连直接写战火再起,与万里榛芜一起扩大私人送别的背景。荒芜与烽火使忧时之感和离情相连。

D项查看证据 ↗

飘零及漳滨可提示漂泊和病中处境,但须勤学、富贵由人明确表达积极劝勉。选项把精神状态概括为颓丧,与全篇的鼓励语气不合。

知识点

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料。

解题方法

把选项的漂泊、卧病、颓丧拆开核验,既读典故提示,也读须勤学和由人的积极判断。

易误辨析

否认漳滨典故的卧病意味,或由身体困顿直接推断精神颓丧。

答案组织与检核

D项错误明确落在精神颓丧,并与鼓励语句对照。

第2题 · 情感层次

送别之际,诗人心情复杂,请简要概括并分析其对刘南史的情感态度。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 怜惜身世:多年飘零之后见友人眉白,诗人对其漂泊和年华渐老深感怜惜。
  2. 赞许劝勉:诗人以清扬似玉赞友人风采,又劝其勤学自励,强调前途可以依靠个人努力。
  3. 忧时与牵挂:旧国荒芜、两河战火使送别带有对时局与行路的忧虑,尾联嘱寄书信,表明别后仍盼望音信。

审题与考查点

按相怜、劝勉、忧时与嘱信梳理情感。

文本分析

怜惜身世查看证据 ↗

飘零与长年交代长期处境,眉白是可见的衰老细节,转相怜直接表明由此加深的关切。

赞许劝勉查看证据 ↗

清扬似玉为赞许,须勤学为行为要求,富贵由人给出理由。三者共同构成既肯定又劝勉的态度。

忧时与牵挂查看证据 ↗

颈联从私人身世转向战乱,尾联又以寄信嘱托回到双方关系。关切因此延伸到离别之后,且有具体联系方式的语义根据。

知识点

诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

解题方法

抓住各联的行为和评价词,将同一层情意合并,再说明由身世到前途、由时局到别后音信的展开。

易误辨析

仅列复杂、悲凉等总括词,漏掉须勤学与寄信所体现的鼓励和牵挂。

答案组织与检核

每层有相应诗句,情感对象均是送别中的友人及其处境。

研习关联

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 《全唐诗》卷八百八十三
  2. 韩愈《论捕贼行赏表》

本文关联

用典1 处阅读条目 →知识点 ↗

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料。

诗歌题材2 处阅读条目 →知识点 ↗

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料。

知识点 ↗

诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

诗歌章法1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

古典诗歌鉴赏:思维题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

诗家语4 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“兄弟飘零自长年,见君眉白转相怜。”:相在见君的对话语境中偏指对方,怜的对象为刘南史;转表示更加。句子直接呈现诗人见友人衰老后加深的怜惜。

文言随文释义 · 语法 ↗

“清扬似玉须勤学,富贵由人不在天。”:富贵作共同话题,由人、不在天是相对的两个谓语。“须勤学”提供劝勉语境,人指人的努力和作为,句子申说可为之处,以人的努力为可积极把握的因素。

文言随文释义 · 语法 ↗

“万里榛芜迷旧国,两河烽火复相连。”:榛芜写广远地域草木荒杂的状态,迷旧国说故土难辨;是战乱景象与空间感受的压缩,万里写所关怀地域的广远。

文言随文释义 · 语法 ↗

“林中若使题书信,但问漳滨访客船。”:若使是条件连词,题书信为设想的寄信行为;林中联系收信者的退居所在,下句但问提出寻访办法。寄、收双方须根据送别嘱托确定。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索