练习 · 古典诗歌阅读

燕堂春夜

诗人由春夜声光转入病老与恢复志向,抒发壮志未酬之感,并显示理想的持续。

导读

文体与题材:七言律诗;全篇八句,以四联推进。

作者简介:陆游,字务观,号放翁,南宋诗人,著有《剑南诗稿》《渭南文集》。恢复失地是其诗歌的重要主题。

文本出处:《剑南诗稿》〈燕堂春夜〉

内容脉络:前两联写更鼓、灯光、梅影和书声;颈联转入身体衰病与恢复意愿;尾联以二十四年的时间与老书生身份收束。

内容主旨:诗人由春夜声光转入病老与恢复志向,抒发壮志未酬之感,并显示理想的持续。

阅读重点:联系“宁”“未”“仍”的语气和否定范围,辨析静夜景物与未平心志的关系。

题目释义:“燕堂”指燕居、闲居之堂,“燕”与安居之义相关;“春夜”交代观察和抒怀的时节。题名将病中室内生活与春夜所闻所见联系起来。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1—2语段

起笔:更声、灯光、梅影和书声呈现春夜。

1

南楼紞紞下疏更,一点纱笼满院明。

对照译文

南楼传下紞紞的稀疏更鼓声,一点纱灯的光照亮了满院。

2

映月疏梅入帘影,读书稚子隔窗声。

对照译文

映着月光的疏梅把影子投在帘上,孩子读书的声音隔窗传来。

02 / 第3语段

转折:衰病之感与恢复志向相互映照。

3

呻吟药裹身宁久?汛扫胡尘意未平。

对照译文

〔病中〕与药包相伴而呻吟,这身体难道还能长久〔活着〕?清扫敌尘的心意尚未平息。

句注 · 批注 3

反问的对象

呻吟药裹身宁久?

“身宁久”询问病体能否长存,含有衰病、岁月无多之感;“宁”在这里表反问。

身体与心志的不同主体

呻吟药裹身宁久?汛扫胡尘意未平。

身宁久以身为主语,以宁构成反问;意未平以意为主语,以未作否定。前句忧病体不能长久,后句说恢复河山的心愿仍在。身体的衰弱与心志的持续同时存在,两个判断不可合并成意志消沉。

景与情的转折

汛扫胡尘意未平

前两联春夜景物成为反观身世的背景,意未平使后半转入恢复之志。

03 / 第4语段

结尾:二十四年过去仍未实现北征理想。

4

草檄北征今二纪,山城仍是老书生。

对照译文

起草檄文、准备北征,至今已过去二十四年;在山城中,〔我〕依然是一个老书生。

札记 · 评议 2

“仍”连接两个时间

草檄北征今二纪

将二十四年前的草檄与现在的老书生相对,区分意愿持续和功业未成。

时间与政治解释

山城仍是老书生

“仍”足以支持壮志未酬的判断。进一步说明某次军事、政治事件,需要作品年代与史料相互印证。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 综合鉴赏

下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)。

A.开头以声光入诗,营造出夜的静谧与孤寂,奠定了全诗的感情基调。

B.疏梅月影与稚子书声相映成趣,流露出诗人书斋生活的自适与旷达。

C.颈联岁月无多的感伤与北伐未成的慷慨相互交织,形成巨大的张力。

D.“草檄北征”与“王师北定”都是表达收复北方河山的决心与渴望。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

B。

审题与考查点

把夜景形成的氛围与全诗显出的主体态度分别判断。

文本分析

A项 · 夜景声光查看证据 ↗

更鼓疏落,纱灯明亮,声与光具体呈现春夜。联系后面的病中感慨和“老书生”,静夜含有孤寂的感受,成为转入身世之叹的背景。

B项 · 夜景与心志查看证据 ↗

梅影和书声表现静夜生活,随后“身宁久”与“意未平”显出病老之感和未平的大志。把诗人概括为自适旷达,忽略了全诗后半的情感限制。

C项 · 病老与恢复志向查看证据 ↗

“身宁久”以反问写病体衰老,“意未平”肯定恢复志向持续。身体处境和精神意愿相对,产生感伤与慷慨并存的力量。

D项 · 北征与北定查看证据 ↗

“草檄北征”指草拟北征檄文,体现恢复愿望;陆游《示儿》“王师北定中原日”寄望收复中原。两处共同指向恢复失地。

知识点

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果。

解题方法

按前两联景物、颈联情绪和尾联处境核对;跨诗比较先明确“北征”“北定”的共同对象。

易误辨析

静美景物的情感意味由后面的否定、反问和评价词进一步限定,须将写景与抒情部分连读。

答案组织与检核

指出B以局部夜景代替整体情志;C须兼顾身体与心志两个层次。

第2题 · 炼字分析

末句“仍”字意蕴丰富厚重,请结合全诗简要分析。(6分)

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 持续的恢复志向:“仍”联系“意未平”及“今二纪”,显示二十四年过去,北征恢复的志向依然存在。
  2. 久未实现的功业:起草檄文已过去两个十二年,如今仍困居山城,自称“老书生”,抒发壮志未酬、岁月蹉跎的感慨。
  3. 衰病中坚持理想:病体呻吟、寿命无多的感伤与恢复意愿的持续相并,表现身体衰老而心志未衰。

审题与考查点

解释“仍”的持续义,并联系病体、恢复意愿、二纪和书生身份分析情感。

文本分析

持续的恢复志向查看证据 ↗

“仍”表示状态延续。“草檄北征”提供过去的行动,“汛扫胡尘”交代志向内容,“未平”明说这种意愿至今未息,构成时间延续的依据。

久未实现的功业查看证据 ↗

“北征”与“山城”,“草檄”的行动与“老书生”的身份形成对照。时间增长而理想尚未实现,正是“仍”的情感重量。

衰病中坚持理想查看证据 ↗

颈联的反问指向身体,后句的“未平”指向心志。尾句“仍”承接二者,使自嘲中同时保留坚持和不平。诗句没有交代檄文“无人答复”的具体事件。

知识点

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;文内诸因互解律:文内诸因互解律是王俊鸣提出的文本解读原则,强调用文本内部的词句、段落和结构关系相互解释,使局部理解与整体理解相互检验。

解题方法

先释“仍”,再寻找过去与现在的状态,最后辨认未变的志愿和未成的功业。

易误辨析

“二纪”是二十四年;所写病况、身份和志向是文本依据,政治原因须另有史料支持。

答案组织与检核

分别说明持续之志、未酬之感和病老之中的坚持,避免三点同义重复。

研习关联

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 陆游:《剑南诗稿》〈燕堂春夜〉。
  2. 福建省2025年3月高三语文练习,第15、16题;原卷。

本文关联

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果。

抒情方式2 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果。

知识点 ↗

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;文内诸因互解律:文内诸因互解律是王俊鸣提出的文本解读原则,强调用文本内部的词句、段落和…

比较阅读1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果。

词语锤炼与替换分析1 处阅读条目 →知识点 ↗

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;文内诸因互解律:文内诸因互解律是王俊鸣提出的文本解读原则,强调用文本内部的词句、段落和…

文内诸因互解律1 处阅读条目 →知识点 ↗

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;文内诸因互解律:文内诸因互解律是王俊鸣提出的文本解读原则,强调用文本内部的词句、段落和…

古典诗歌鉴赏:2025年真题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

诗家语3 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“南楼紞紞下疏更,一点纱笼满院明。”:下写更鼓声从南楼传下,疏更指疏落的报更声。句子按“南楼〔传〕下疏更之声”理解,紞紞补写声音,紞紞与疏共同写报更声的特征。

文言随文释义 · 语法 ↗

“映月疏梅入帘影,读书稚子隔窗声。”:“读书稚子”指正在读书的孩子,“隔窗声”指隔窗传来的声音。可以展开为稚子的读书声隔窗传来;两个名词性部分省约了所属和传声关系。

文言随文释义 · 语法 ↗

“草檄北征今二纪,山城仍是老书生。”:今指如今,二纪说明从草檄北征至今已过去的时段。此处省约时间经过的关系,二纪按一纪十二年计为二十四年。

引用本文

诗家语2 处阅读条目 →燕堂春夜:炼字分析 ↗

燕堂春夜 · 参考作答

燕堂春夜:炼字分析 ↗

证据:“呻吟药裹身宁久”;“山城仍是老书生”。

词语锤炼与替换分析4 处阅读条目 →燕堂春夜:炼字分析 ↗

燕堂春夜 · 参考作答

燕堂春夜:炼字分析 ↗

证据:“汛扫胡尘意未平”;“草檄北征今二纪”。

燕堂春夜:炼字分析 ↗

证据:“草檄北征今二纪”;“山城仍是老书生”。

燕堂春夜:炼字分析 ↗

证据:“呻吟药裹身宁久”;“山城仍是老书生”。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索