练习 · 古典诗歌阅读

终南山

全诗呈现终南山的雄伟广阔、云霭变化与幽深境界,山行者的视线和行动贯穿纯景描写。

导读

文体与题材:五言律诗,描写终南山景与山行。

题目释义:终南山在唐都长安以南,亦称南山;“太乙”可指终南山的主峰,也可用来称终南山。诗题只标明所咏山名,正文则含远望、入山与问宿等人的活动。该诗又有《终南山行》《终山行》等异题,更能显出山景与山行相结合的内容。

作者简介:王维(约701—761),字摩诘,唐代诗人,山水诗善于结合观察、行迹与清幽景境。

文本出处:王维《终南山》,见《全唐诗》卷一百二十六。题下另有《终南山行》《终山行》之异题。

内容脉络:由山势的广远写到行入云霭,再到中峰所见阴晴,尾联转写隔水问樵夫投宿,山景与山行连贯。

内容主旨:全诗呈现终南山的雄伟广阔、云霭变化与幽深境界,山行者的视线和行动贯穿纯景描写。

阅读重点:通过回望、入看、中峰、问等标记复原观察位置,分析景中藏人和尾联落入人事的章法。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1语段

首联:以宏阔想象总写终南山势。

1

太乙近天都,连山接海隅。

对照译文

太乙山靠近帝都〔长安〕,连绵的山岭一直接向海边。

句注 1

天都的两种解释

太乙近天都

“天都”有帝都长安与天帝之都两种代表性解释。帝都说以地理方位为依据,太乙在长安以南,句意为终南山靠近京城;天帝之都说把“近”读成山高近天的夸张。商务印书馆相关教学资料取长安说,李智君、黄芳《王维〈终南山〉诗之“天都”考》则梳理此词的不同解释。本页译文采用帝都说,赏析可说明另一读法;山势高广之感还需结合“连山接海隅”及全篇写山,不把一说当作唯一的字面结论。

02 / 第2—3语段

颔颈联:由入山云霭写到中峰众壑的景象变化。

2

白云回望合,青霭入看无。

对照译文

回头望时,白云合拢;走入青色雾霭中观看,却又看不见〔雾霭〕。

3

分野中峰变,阴晴众壑殊。

对照译文

与星宿对应的地上区域在中峰发生变化,各处山谷的阴晴各不相同。

句注 · 批注 · 札记 4

分野的古代地理观念

分野中峰变

古人把地上州国与天上星宿区域相对应,称为分野。“分野中峰变”借这一地理观念写山体横跨地域之广,可释为中峰两侧分野不同。“中峰”关联空间界分,“变”不必解释为时间先后上的改变,诗句也不要求用现代星图验证其精确边界。

阴晴为何不构成时间矛盾

分野中峰变,阴晴众壑殊

“众”与“殊”明示比较的是不同山谷。峰峦阻隔、光照与云气不同,使各壑可呈阴晴不一的景观。这里的空间并置与颔联回望、入看的观察变化相接,并无先天晴后下雨的叙事,也没有担心避雨的心理根据。

回望与入看的视点

白云回望合,青霭入看无

“回望”“入看”的动作主语均为诗中游山者。人从云中行过,回头看,白云又聚合;远望可见的青霭,进入其中反而难以辨认。后句的“无”是观察结果。五字句压缩了话题、人的动作及所见结果,人的视点由此藏在景物描写中。

阴晴殊是空间差异

阴晴众壑殊

此句写不同山谷各有明暗阴晴,不等于同一处天气反复变化。辨析空间上的差异,是避免强添避雨担忧的关键。

03 / 第4语段

尾联:隔水问宿使山行者的行动显现。

4

欲投人处宿,隔水问樵夫。

对照译文

〔我〕想投向有人居住的地方住宿,隔着水向樵夫询问〔宿处〕。

句注 · 评议 2

欲投人处宿的动词层次

欲投人处宿

主语承游山者而省略;“欲”表示意愿,“投”表示前往,“人处”表示去向,“宿”表示目的。可释为想去有人家处住宿。“隔水问樵夫”是为此采取的询问行动,问话内容由前句补足;全诗止于问宿,尚未写到抵达或留宿。

问宿的细处见大

隔水问樵夫

尾联只落在问路投宿的具体行动,却使水与人家之间的距离进入画面。景中人由隐到显,也使山林的广远幽深得到自然呈现。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 山景视点

下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(   )

A.首联充满想象,诗人运用夸张手法,尽显终南山雄伟之态势。

B.颔联描绘了白云和雾霭的变化,终南山的景象充满了神秘感。

C.山中天气阴晴不定,诗人因此而内心惆怅,担心无法避雨。

D.诗人想要投宿人家,询问樵夫,此处为全诗增添了烟火之气。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

C。

审题与考查点

辨明山景的空间、视点变化和情感限度,选择强加人物心理的一项。

文本分析

宏阔山势查看证据 ↗

“连山接海隅”把连山远势推至海边,以夸张总写广阔;“太乙近天都”取帝都说则兼有近京的地理意味,取天帝之都说则另具山高近天的夸张。A所说首联富于想象、呈现雄伟山势可由联内及全篇支持,不能把“近天都”唯一释成物理高度。

云霭变化查看证据 ↗

回望见云合,行入时青霭又不可见,描写云雾的聚散与近远观看的变化,带来幽微的山景体验。

众壑阴晴各异的景象查看证据 ↗

众壑殊写不同山谷的阴晴各异,表现山体广阔、景象多样。句中没有诗人担心避雨、内心惆怅的依据。

人事进入山景查看证据 ↗

投宿、隔水问樵夫使生活中的行动进入山景,表现山行的自然需要,尾联由景转入人事。

知识点

诗歌选择题辨析:考查选择项是否增添原诗没有的动作与心理;诗歌章法:把视点和山行连成章法。

解题方法

先判断众壑殊指空间差异,再找全诗是否明示惆怅或避雨;无证据的心理推论不能由天气词自动导出。

易误辨析

山中阴晴不一不等于诗人忧惧,欲投宿也不等于已经遇雨。

答案组织与检核

选C说明空间差异和无心理明文;其余项落实于高广、云霭及问宿。

第2题 · 章法构思

有评价称此诗“通篇写山,尾联忽然入人,极尽妙处。前三联虽全是写景,但景中也处处有人”,请结合诗歌简析这一评价体现出的构思特点。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 写景之中隐含行迹:前三联表面写山景,实际由游山者的观看和行动组织:先总览连绵山势,再回望云合、入看霭无,继而观中峰及众壑的阴晴差异。
  2. 尾联由藏人转为显人:尾联写想投宿并隔水问樵夫,山行者的意愿与动作由隐转显,前三联的游山行迹在此获得收束。
  3. 以小行动延展大山境:广阔山景落到隔水问宿的细小场景,具体人事与宏大山势相映,暗示山林之深、距离之远,余意留在行动尚未完成处。

审题与考查点

同时回应“尾联入人”和“景中处处有人”,分析两者如何相接,不能只赞美山景。

文本分析

写景之中隐含行迹查看证据 ↗

“回望”“入看”都以游山者为动作主体,云的聚合与霭的隐现随观看位置而变。“中峰”“众壑”又扩大了观看范围。所谓“景中处处有人”,就是景物的呈现受游山者的观察与行动组织,人的活动虽未独立展开,却已隐含在景语之中。

尾联由藏人转为显人查看证据 ↗

“欲”“问”都是人的意向或行动。尾联将前文景物描写中隐含的行旅者写得更明确,与全诗的游山过程相承接。

以小行动延展大山境查看证据 ↗

首联写连绵山势,尾联落到隔水问宿,由宏观山景转为具体人事。“隔水”保留空间距离,“欲投”与“问”只写寻访而未写抵达,使山林的幽深与游程的未尽在结尾仍可体会。

知识点

诗歌章法:从观察次序、由隐转显和结尾留白分析构思;意境:说明具体行动如何延展幽深山境;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

解题方法

先从“回望”“入看”辨认隐含的游山者,并说明观看位置怎样影响景物;再读“欲投”“问”,指出人物意愿与行动如何显现;最后联系开篇山势,分析问宿这一小场景怎样收束广阔山境。

易误辨析

不能将“忽然入人”理解成前文完全无行人,也不必坐实诗人每一步的地理路线。

答案组织与检核

答案覆盖景中藏人、尾联显人及意境效果,观察路线只说诗句足以支持的部分。

研习关联

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 王维《终南山》与异题、异文
  2. 《全唐诗》卷一百二十六。
  3. 商务印书馆《终南山》教学资料
  4. 李智君、黄芳《王维〈终南山〉诗之“天都”考》,《厦大史学》第四辑

本文关联

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:考查选择项是否增添原诗没有的动作与心理;诗歌章法:把视点和山行连成章法。

诗歌章法2 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:考查选择项是否增添原诗没有的动作与心理;诗歌章法:把视点和山行连成章法。

知识点 ↗

诗歌章法:从观察次序、由隐转显和结尾留白分析构思;意境:说明具体行动如何延展幽深山境;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

意境1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌章法:从观察次序、由隐转显和结尾留白分析构思;意境:说明具体行动如何延展幽深山境;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

诗家语5 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌章法:从观察次序、由隐转显和结尾留白分析构思;意境:说明具体行动如何延展幽深山境;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

文言随文释义 · 语法 ↗

“入看无”:“入看”是游山者走入其中观看,“无”指所看的青霭近观不可见。可释“青霭,〔人〕入其中而看之,则无所见”,话题、观察动作与结果被压缩在五字中。

文言随文释义 · 语法 ↗

“变”:“分野”是陈述对象,“中峰”关联变化的处所。可按句意释为分野以中峰为界而不同,主要写地域跨度,不是时间上的先后变更。

文言随文释义 · 语法 ↗

“阴晴”:作为话题先提出,下接“众壑殊”,可释为众壑的阴晴各不相同;突出不同山谷的空间差异。

文言随文释义 · 语法 ↗

“问”:“樵夫”是询问对象,询问的内容由“欲投人处宿”补出,即向哪里投宿。原句省略内容,也没有写已经得到答复。

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

引用本文

2026年清北班3 处阅读条目 →章法构思 ↗

终南山

章法构思 ↗

原文

章法构思 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏3 处阅读条目 →章法构思 ↗

终南山

章法构思 ↗

原文

章法构思 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

分野1 处阅读条目 →中峰怎样成为地域转换的支点 ↗

原文“分野中峰变,阴晴众壑殊”

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索