真题 · 论述类文本阅读
语言与思维
选文讨论语言与思维的关系,区分概念理解、逻辑推理和日常认知习惯,并强调事实与因果论证。
导读
选文讨论语言与思维的关系,区分概念理解、逻辑推理和日常认知习惯,并强调事实与因果论证。
文本出处:2021年上海春季高考阅读材料及改编练习;选自盖伊·多伊彻《话/镜》,王童鹤、杨捷译。
原文与随文研读
原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。
提出与检验:讨论语言限制思维的观点及其论证条件。
①有人说,语言是思维的牢笼,比如说如果语言中没有“将来”这个词或将来时态,我们就无法理解“将来”的概念。
②这种观点让人印象深刻,可是当我们关注具体语言的具体特点,并讨论这些特点如何与具体的思维特质产生联系时,问题就产生了。至少我们不会通过抹去“痛苦”这个词来追求快乐,也不会通过把词语“死亡”删掉让所有人都得到永生。
③对这种观点的批判可以给我们提供一点教训。这种观点存在一个最基本的问题:没有事实依据或依据不充分,我们如果想正确地描述语言对思维的影响,就一定要吸取这个错误带来的教训。
④我们得到的教训是,如果要说语言对其使用者的思维有任何影响,就一定要有事实的支持,要经过论证。如果我们确定不同语言使用者的思维不同,就必须依据语言以外而不是语言本身的事实。且即使思维的不同得到证实,还必须以可靠的方式证明导致这种差异的是语言而不是文化或环境中的其他因素。
⑤我们必须抛弃“语言牢笼”这样的说法,因为根本没有证据显示某语言会成为使用者的智力疆界并限制使用者的逻辑推理能力,进而妨碍他们理解其他语言使用者的想法。
批注 1
事实与因果
还必须以可靠的方式证明导致这种差异的是语言论证语言影响思维时,应先独立确认思维差异,再辨析语言、文化和环境等可能因素。
解释与辨析:以词汇差异为例,区分表达困难与理解能力。
批注 1
词汇缺失与概念理解
这种困难并不是因为他们逻辑思维能力不够段首“无法理解”的表述较绝对;结合后文,可将它理解为缺乏相关经验和现成词汇时的理解困难。通过解释、学习和扩充词汇,人们仍能理解有关概念。
深化与结论:说明语言对日常认知习惯的可能影响。
⑦还有一种流行的看法是语言对思维基本没有影响。持这种看法的学者认为,语言在深层上都有着相同的普遍语法、基本概念。假如有外星人,他们会觉得所有的地球人都讲着同一种语言,因此,即使语言对思维有所影响,这种影响也是微不足道的。
⑨所以我们应关注最接地气的日常语言领域和日常生活领域。语言对思维影响更多也是通过日常生活,通过持续使用的日常语言中的特定表达而潜移默化形成的。那些我们牙牙学语时细细区分的词语,那些日常交流不断迫使我们梳理清晰的信息,那些语言使用中需要我们特别留意的细节,那些不断印在头脑中的词汇的相互关系,所有这些语言面貌影响着我们的思维习惯。
⑩所以,语言的作用不能从“不同语言‘允许’使用者思考什么”方面去找,而应该从“语言的力量”会“激发”人们做什么的角度去寻找。这句话没能脱离隐喻的层面而显得有些模糊,不过,它是对的。我们要做的,就是通过研究,把原来显得模糊的显现得更加清晰一些。
批注 1
影响的范围
这种影响体现在逻辑推理之外的直觉、感知、记忆、联想等领域作者把讨论重点放在日常认知活动,阅读时应保留‘影响’的条件与程度,不将其扩展为语言决定一切思维。
第1题 · 综合分析
第①段“语言是思维的牢笼”在文中的意思是________。
参考答案1展开 / 收起
参考作答
1.比喻含义:这一比喻将语言说成限制思维的边界,认为缺少相应词语或语法形式便无法理解相应概念。
文本分析
比喻含义查看证据 ↗
这一比喻将语言说成限制思维的边界,认为缺少相应词语或语法形式便无法理解相应概念。
第2题 · 内容理解
能够依据文意作出的一项推断是()
A.狩猎部落是无法理解代数概念的。
B.掌握多种语言无助于提高逻辑推理能力。
C.语言的不同和思维的不同并无多少关联。
D.使用不同语言的人,他们的色彩感知方式不同。
参考答案2展开 / 收起
参考作答
参考答案为 B。材料未严格证明多语学习对逻辑能力毫无帮助;应区分文本观点、题目预设与可证实的事实。
文本分析
A项:语言与概念查看证据 ↗
第⑥段认为,词汇缺失和知识不熟悉带来理解或翻译困难,但可以通过解释、借词等方式表达相关概念,不能说有关人群无法理解代数。
B项:逻辑推理的边界查看证据 ↗
材料指出没有证据表明某种语言会限制使用者的逻辑推理能力;题目参考答案为 B,但这一判断并不严格推出学习多种语言对逻辑能力一定没有帮助,不能把选项作为一般心理学结论。
C项:语言与认知查看证据 ↗
第⑧段认为语言可能影响直觉、感知、记忆与联想,不能概括成两者并无多少关联。
D项:个体差异查看证据 ↗
材料只提出感知可能受到语言影响,并未提供不同语言使用者的色彩感知必然不同的事实。
第3题 · 内容理解
小星同学记录了一些语言材料,请帮助她选出最适合支持本文作者观点的一项()
A.说方位时,有的语言用东西南北,有的语言用前后左右,这会影响人的记忆模式。
B.有德国人认为,他们的思维有条理、合逻辑,是因为德语很清晰、有条理。
C.汉语方言中“脚”被用来指称脚或脚及腿,这会引起交流的不便。
D.严复用“天演”翻译“进化”,呈现出与西方相信上帝创世完全不同的“天人”思想。
参考答案3展开 / 收起
参考作答
A。
文本分析
A项:方位与记忆查看证据 ↗
不同方位表达方式影响记忆模式,具体呈现语言习惯对逻辑推理之外认知活动的影响,最切合作者观点。
B项:语言与逻辑能力查看证据 ↗
选项用德语的特征解释使用者的逻辑能力,正是作者要求以独立证据和可靠因果分析来检验的说法。
C项:词义与交流查看证据 ↗
方言词义的差异可能造成交流障碍,材料作者着重讨论思维方式;该例与题目所问的关系较间接。
D项:翻译与文化观查看证据 ↗
翻译用词和文化观念的差异可以成为另一个研究课题,但选项未说明词语使用如何影响使用者的感知或记忆,支撑关系不如 A 直接。
第4题 · 综合分析
作者在第②段对第①段中的观点作了反驳,你认为反驳是否有力?请具体评析。
参考答案4展开 / 收起
参考作答
1.辨明论题:第①段的观点讨论词语或时态的缺失是否妨碍对概念的理解;评判反驳要看反例是否针对这一命题。
2.检验反例:第②段谈删除“痛苦”或“死亡”能否使人快乐或永生,涉及现实状态的改变;这与能否理解相关概念分属不同问题,因此不足以严密反驳原命题。
3.区分有效部分:作者要求从具体语言特征与思维特质的关系出发检验观点,并在后文强调事实和因果证据;这一研究要求有启发性,但不能消除前述例证的层次差异。
文本分析
辨明论题查看证据 ↗
第①段的观点讨论词语或时态的缺失是否妨碍对概念的理解;评判反驳要看反例是否针对这一命题。
检验反例查看证据 ↗
第②段谈删除“痛苦”或“死亡”能否使人快乐或永生,涉及现实状态的改变;这与能否理解相关概念分属不同问题,因此不足以严密反驳原命题。
区分有效部分查看证据 ↗
作者要求从具体语言特征与思维特质的关系出发检验观点,并在后文强调事实和因果证据;这一研究要求有启发性,但不能消除前述例证的层次差异。
第5题 · 综合分析
概括本文的论证思路。
参考答案5展开 / 收起
参考作答
1.提出问题:文章先提出“语言是思维的牢笼”的观点,并以举例方式展开质疑。
2.阐明论证要求:接着指出有关语言与思维的判断需要独立事实和可靠的因果论证,再讨论词汇缺乏与理解能力的区别。
3.提出自身观点:随后评议语言对思维影响甚微的看法,提出语言可能影响感知、记忆等方面。
4.指出研究方向:最后把注意力引向日常语言的持续使用,并主张通过研究进一步澄清语言的影响。
文本分析
提出问题查看证据 ↗
文章先提出“语言是思维的牢笼”的观点,并以举例方式展开质疑。
阐明论证要求查看证据 ↗
接着指出有关语言与思维的判断需要独立事实和可靠的因果论证,再讨论词汇缺乏与理解能力的区别。
提出自身观点查看证据 ↗
随后评议语言对思维影响甚微的看法,提出语言可能影响感知、记忆等方面。
指出研究方向查看证据 ↗
最后把注意力引向日常语言的持续使用,并主张通过研究进一步澄清语言的影响。
参考文献
2021年上海春季高考阅读材料及改编练习;选自盖伊·多伊彻《话/镜》,王童鹤、杨捷译。
